Santa Claus El Espiritu De La Navidad

This is the second post from new guest writer Davin Blu presented for Christmas Eve. Please support his blog Eclectideas. If your Spanish is limited, scroll to the bottom of the post to see the translation.

Santa Claus, Papa Noel, el Espíritu de la Navidad y otros muchos nombres hacen alusión a una leyenda. La tradición del espíritu de la Navidad es de origen nórdico, pero muy influyente también en las celebraciones latinas. Niños, jóvenes y adultos realizan diferentes ritos antes del 21 de diciembre, con el objeto de dar gracias por las bendiciones que han recibido a lo largo del año y también para pedir nuevos deseos, tales como las pastorelas.

¿Por qué esta fecha es la que recibe el espíritu de la Navidad? Esta es la noche más larga del año y se convierte en uno de los días más especiales, no sólo por este motivo, sino también porque se celebra el solsticio de invierno, instante en el que la tierra se encuentra más distante del Sol. En estos solsticios se reciben bendiciones especiales y es por ello que debemos estar atentos para invocarlas y recibirlas; una de estas bendiciones va dirigida directamente a los hombres de buena voluntad y ha sido denominado como el Espíritu de la Navidad; el viejo pascual, como lo conocían anteriormente, tiene el encargo de traer a los hombres felicidad, prosperidad, alegría y regocijo.

La leyenda cuenta así:

“Hace miles de años, llego al planeta Tierra un bello ser que provenía de una galaxia muy lejana. Vivió en la zona que hoy se conoce como Escandinavia. Con su contagiosa alegría y su poder de precipitación, iba impartiendo, de zona en zona sus conocimientos sobre la vida en otros universos. Era alto, delgado y de aspecto muy juvenil. Su cuerpo emanaba brillante luz de tonalidad rojo-dorada.”

Como todas las leyendas, esta, del Maestro de la Natividad, tiene su fondo de verdad. Debido a su gran generosidad, él se convirtió en la figura de un hombre dispuesto siempre a ofrecer millones de regalos cada año. La imagen de su gran sabiduría hizo de el, un anciano. Su cuerpo que irradiaba luz rojiza, dio lugar a la vestimenta de ese color que siempre lleva Santa Claus y las características tradicionales de la región fría son un reflejo de los países donde el residía.

El aspecto del Maestro de la Natividad no es el que conocemos hoy en día, algo grueso y con barba blanca, ya que la leyenda le describía como un ser bello, hermoso. Era rubio, con ojos azules grandes, cara ovalada, figura delgada y alta. Durante la Navidad, pero también en todo el año, bendice los hogares y regala prosperidad a toda la humanidad. Es, el encargado de traer, cada fin de año la abundancia, juntamente con la radiación de Paz, Amor, Unión y Fraternidad.

santaclaus-y-renos1.gif

Santa Claus or Father Noel, the Spirit of Christmas, also known by many other names, refers to a legend. The tradition of the spirit of Christmas , of Nordic origin, but also influential in Latin celebrations. Children, young people and adults participate in different rites before the 21st of December, with the intent of being thankful for the blessings that they have received throughout the year by placing requests for gifts and benedictions.

Why is this date the one that is reserved to celebrate the spirit of Christmas? Because it is the longest night of the year and it is one of the most special days, not only for this reason, but because the winter solstice is celebrated at the same time – the moment in which the Earth is most distant from the Sun. In the solstice , special blessings are received and it is for that reason that we must be kind, to invoke them ; one of these blessings goes directly to all men of good. This has been attributed to the Spirit of Christmas; he who has the power to bring all men happiness, prosperity and joy.

The legend says: “For thousands of years, I have been coming to the planet Earth, a beautiful one to Be, that the spirit came from a very distant galaxy, and lives in the place that today is known as Scandinavia with contagious joy and power of precipitation, who shares with everyone his knowledge of life in other parts of the universe. He is tall, thin and very youthful of stature. His body emanates shining light of red-golden tonality.”

Like all other legends, this one has meaning and resonance, of sharing his great generosity. According to the legend, Santa Claus became the figure of a man always ready to offer millions of gifts every year. The image of his great wisdom over time reflected as an old man. His body radiated reddish light, giving rise to the clothes of that color that always symbolizes Santa Claus and the traditional characteristics of the cold region which reflect the countries where he resided. The aspect of the Teacher of the Natividad is not the one that we know nowadays, someone heavy with a white beard, since the legend describes him as a beautiful being, blond with great blue eyes, expansive made oval, thin and of high stature. During Christmas, but also during the year, he blesses homes and gives prosperity to all humanity. He is, the one in charge of bringing each years end , abundance together with the radiation of Peace, Love, Union and Brotherhood.